Publicitat Google

dimarts, 27 de desembre de 2011

Winter

Winter by The Rolling Stones on Grooveshark

And it sure been a cold, cold winter
And the wind ain't been blowin' from the south
It's sure been a cold, cold winter
And a lotta love is all burned out

dilluns, 26 de desembre de 2011

El país dels somnis

“El nostre mestre acostumava a fer una migdiada cada tarda,” relatava un deixeble d’en Soyen Shaku. “Nosaltres, els nens li vàrem preguntar perquè ho feia i ens va dir: “Vaig al país dels somnis per trobar-me amb els vells savis igual que feia Confuci” Quan Confuci dormia, somiava amb antics savis i desprès explicava coses sobre ells als seus seguidors.
“Un dia de moltíssima calor alguns de nosaltres varem fer una sesta. El nostre mestre d’escola ens va renyar.

diumenge, 25 de desembre de 2011

No es pot robar la lluna

Ryokan, un mestre Zen, vivia la vida més simple en una petita cabana al peu d’una muntanya. Un vespre un lladre visità la cabana només per descobrir que no hi havia res per robar.
Ryokan tornà i el va enxampar. “Has fet un llarg camí per visitar-me” li digué al lladre “i no hauries de marxar amb les mans buides. Si us plau emporta’t la meva roba com a regal.”

divendres, 23 de desembre de 2011

Sozinho

Às vezes no silêncio da noite
Eu fico imaginando nós dois
Eu fico ali sonhando acordado
Juntando o antes, o agora e o depois

dijous, 22 de desembre de 2011

Etapes

Sempre cal saber quan s'acaba una etapa en la vida. Si insisteixes en romandre en ella, més enllà del temps necessari, perds l'alegria i els sentits de la resta. Tancant cercles, o tancant portes, o tancant capítols. Com vulgueu dir-li, l'important és poder tancar, deixar anar moments de la vida que es van clausurant.

dimecres, 21 de desembre de 2011

Senzill

Més senzill by Dept on Grooveshark 
 El dia es veu tan gris
que no sé si aixecar-me,
faran falta motius
per sortir del meu hivern.

dilluns, 19 de desembre de 2011

Buit

Tens l'hàbit de guardar objectes inútils, creient que un dia (no saps quan) els necessitaràs?
Tens l'hàbit d'estalviar diners, només per no gastar-los, doncs penses que en el futur podràn fer-te falta?
Tens l'hàbit de guardar roba, sabates, mobles, estris domèstics i altres coses de la llar que ja no utilitzes des de fa molt de temps?
I dins teu?

diumenge, 18 de desembre de 2011

Waiting on an angel

Waiting On An Angel by Dr. [H]ouse on Grooveshark 

Waiting on an angel
One to carry me home
Hope you come to see me soon
Cause I don't want to go alone
I don' t want to go alone

dissabte, 17 de desembre de 2011

Amor di mundo


Amor Di Mundo by Cesaria Evora on Grooveshark
Nh'amor é doce
Nh'amor é certo
Nh'amor tá longe
Nh'amor tá perto
El ta na nim
‘M ca ta sozim
Ness mundo

Nh'amor ca so di cretcheu
El é amor du criston
Qui ca quré vivé
Na meio di breu

Nh'amor é tudo qu'm tem
El é amor dum irmon
Qu'atè ainda
Ca perdè fê

Tcha'm cantá-bo nh'amor
Ô mundo
Tcha'm canta-bo nh'amor
Pa nô amá

Pa nô amá
Pa nô amá

Do it the hard way

Do It The Hard Way by Chet Baker on Grooveshark 

Do it the hard way,
and its easy sailing.
Do it the hard way,
and it's hard to loose.
Only the soft way
has a chance of failing.
You have to choose.

I tried the hard way,
when I tried to get you.
You took the soft way,
when you said "we'll see".
Darling, now i let you
do it the hard way,
now that you want me.

divendres, 16 de desembre de 2011

Tota dona - Toda mujer

Tota dona hauria de tenir un antic amor amb qui pugui imaginar tornar i un que li recordi fins on ha arribat. Suficients diners per poder llogar el seu propi habitatge, si alguna vegada ho vol o ho necessita. Una peça de roba perfecta que posar-se si la cita dels seus somnis vol veure-la en una hora. Una joventut que està contenta de deixar enrere i un passat "sucós" per explicar als seus néts. Un joc de tornavisos, un trepant i un sostenidor negre de ras. Un amic que sempre li fa riure i un que li deixa plorar. Un joc de plats, un joc de copes de vi i la recepta per a un dinar que faci sentir honrats als seus convidats. Sentir que controla el seu destí.

dijous, 15 de desembre de 2011

Humanitat

Un deixeble li va preguntar a Hejasi:
- ¿Què és el més divertit dels éssers humans?
I el savi va respondre:
- Pensen sempre el contrari. Tenen dificultat per créixer i després lamenten la infància perduda. Perden la salut per tenir diners i després perden els diners per tenir salut. Pensen tan ansiosament en el futur que descuiden el present i, així, no viuen ni el present ni el futur. Viuen com si no anessin a morir mai i moren com si no haguessin viscut.

---------

Un discípulo le preguntó a Hejasi:
— ¿Qué es lo más divertido de los seres humanos?
Y el sabio respondió:
— Piensan siempre lo contrario. Tienen apuro por crecer y después lamentan la infancia perdida. Pierden la salud para tener dinero y después pierden el dinero para tener salud. Piensan tan ansiosamente en el futuro que descuidan el presente y, así, no viven ni el presente ni el futuro. Viven como si no fueran a morir nunca y mueren como si no hubiesen vivido.

dimecres, 14 de desembre de 2011

Hexagrama 49


Ko: la revolució

A dalt Tui, el que es serè, el llac


A baix Li, el que és adherent, el foc


Solució general: Les revolucions que milloren, que regeneren, són sempre necessàries, però, hem de tenir en compte que tota revolució significa conflicte, lluita, antagonisme, oposició. Per això les revolucions són quelcom seriós al que només cal recórrer en moments de veritable necessitat, en aquells moments en què no queda altra solució.
Les coses estan en canvi continu, per això és necessari ordenar periòdicament. És a dir, la realitat es basa en la lluita entre l'ordre i el caos. Tot canvi implica un cert grau de caos, per això, després de tot canvi s'ha de procedir a ordenar les coses. Quan les coses estan ordenades i en equilibri tendeixen a envellir, a corrompre, per això és necessari el canvi i el caos corresponent. D'aquesta manera, la vida són cicles de canvi-caos i d'ordre, de yin i de yang. El savi, sap preveure, reconèixer, les diferents èpoques i anticipadament prendre mesures corresponents a cadascuna. 


-----------

Ko: la revolución


Arriba Tui, lo sereno, el lago


Abajo Li, lo adherente, el fuego


Solución general: Las revoluciones que mejoran, que regeneran, son siempre necesarias, sin embargo, hemos de tener en cuenta que toda revolución significa conflicto, lucha, antagonismo, oposición. Por eso las revoluciones son algo serio a lo que solo hay que recurrir en momentos de verdadera necesidad, en aquellos momentos en los que no queda otra solución.
Las cosas están en cambio continuo, por eso es necesario ordenarlas periódicamente. Es decir, la realidad se basa en la lucha entre el orden y el caos. Todo cambio implica un cierto grado de caos, por eso, tras todo cambio se ha de proceder a ordenar las cosas. Cuando las cosas están ordenadas y en equilibrio tienden a envejecer, a corromperse, por eso es necesario el cambio y el caos correspondiente. De esta manera, la vida son ciclos de cambio-caos y de orden, de yin y de yang. El sabio, sabe prever, reconocer, las diferentes épocas y anticipadamente tomar medidas correspondientes a cada una.

dimarts, 13 de desembre de 2011

Rolling in the deep



There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch,
And it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out
And I'll lay your ship bare
See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do

dilluns, 12 de desembre de 2011

Tarja de visita

Keichu, el gran mestre Zen de la era Meiji, era el cap de Tofuku, una catedral de Kyoto. Un dia el governador de Kyoto el va anar a veure per primera vegada.
El seu ajudant lliurà la tarja de visita del governador, que deia: Kitagaki, Governador de Kyoto.
“No tinc res a veure amb un tipus com aquest,” digué Keichu al seu ajudant. “Digues-li que se’n vagi d’aquí.”

diumenge, 11 de desembre de 2011

Guerra

- El meu amic no ha tornat del camp de batalla, senyor; sol·licito permís per anar a buscar-lo - va dir un soldat al seu tinent.
- Permís denegat soldat - va replicar l'oficial -. No vull que arrisqui vostè la seva vida per un home que probablement ja sigui mort
El soldat fent cas omís de la prohibició, va sortir, i una hora més tard va tornar mortalment ferit transportant el cadàver del seu amic.
L'oficial estava furiós:

dissabte, 10 de desembre de 2011

Bigoti vermell


(Traducción castellana)

Et pintaré un bigoti amb boli vermell
En aquella foto que ens vam fer a París.
Et pintaré un bigoti amb boli vermell
En aquella foto que no puc sofrir.
I a mi em pintaré cabells arrissats, ben llargs.
Per transformar en divertits aquells moments que no van ser-ho.

divendres, 9 de desembre de 2011

dijous, 8 de desembre de 2011

dimecres, 7 de desembre de 2011

El cafè antic

El Cafe Antic by Lluis Llach on Grooveshark 

Al Cafè Antic quan la cervesa
desvetlla somnis pels senzills
pugem les vinyes amb les estrelles
i fem l'amor als déus humils

dimarts, 6 de desembre de 2011

Desànim

Un guerrer de la llum moltes vegades es desanima.

Sent que res aconsegueix despertar l'emoció que desitjava. Moltes tardes i nits ha de romandre mantenint una posició conquerida sense que cap esdeveniment nou li retorni l'entusiasme.

dilluns, 5 de desembre de 2011

Sospitosos

Sospitosos by Antònia Font on Grooveshark 
Viu a dins un far,
a damunt un bar,
surt a una postal,
sempre estȧ lluent
i en funcionament
des de 1900.

diumenge, 4 de desembre de 2011

dissabte, 3 de desembre de 2011

Ja vist

dejavú by ELS AMICS DE LES ARTS on Grooveshark
Vine, et convido a un croissant
fem una vichysoisse
si vols fer una fondue
en un bon restaurant.

divendres, 2 de desembre de 2011

Farmàcia

En Nasreddin estava sense feina i va preguntar a alguns amics a quina professió es podia dedicar. Ells li van dir: - Bé, Nasreddin, tu ets molt capaç i saps molt sobre les propietats medicinals de les herbes. Podries obrir una farmàcia.

dijous, 1 de desembre de 2011

Ara mateix

Ara mateix enfilo aquesta agulla
amb el fil d'un propòsit que no dic
i em poso a apedaçar. Cap dels prodigis
que anunciaven taumaturgs insignes
no s'ha complert, i els anys passen de pressa.

dimecres, 30 de novembre de 2011

Dues dones

Sempre hi va haver en mi, almenys, dues dones, una dona desesperada i perplexa que sent que s'està ofegant i una altra que salta a l'acció, com si fos un escenari, dissimulant les seves veritables emocions perquè elles són la debilitat, la impotència, la desesperació i presenta al món només un somriure, ímpetu, curiositat, entusiasme, interès.

Anaïs Nin

----------

Siempre hubo en mí, al menos, dos mujeres, una mujer desesperada y perpleja que siente que se está ahogando y otra que salta a la acción, como si fuera un escenario, disimulando sus verdaderas emociones porque ellas son la debilidad, la impotencia, la desesperación y presenta al mundo sólo una sonrisa, ímpetu, curiosidad, entusiasmo, interés.

Anaïs Nin

dimarts, 29 de novembre de 2011

Els dos reis i els dos laberints

Expliquen els homes dignes de fe (però Al·là en sap més) que en els primers dies hi va haver un rei de les illes de Babilònia que va congregar als seus arquitectes i mags i els va manar construir un laberint tan perplex i subtil que els homes més prudents no s'aventuraven a entrar-hi, i els que entraven es perdien.

dilluns, 28 de novembre de 2011

Ja hi som

Un mestre i el seu deixeble caminen. El deixeble pregunta: "On anem, mestre?"
El mestre respon: "Ja hi som"

Conte zen

-----------------

Un maestro y su discípulo caminan. El discípulo pregunta: “¿Adónde vamos, maestro?”
El maestro responde: “Ya estamos”

Cuento zen

diumenge, 27 de novembre de 2011

Wonderful world rainbow


Somewhere over the rainbow
Way up high,
And the dreams that you've dreamed of
Once in a lullaby.

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly,
And the dreams that you've dreamed of
Dreams really do come true.

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melts like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
And the dreams that you dare to..
Oh why, oh why can't i?

Well, I see
Trees of green and red roses too,
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself,
What a wonderful world.
Well I see,
Skies of blues and, clouds of white,
And the brightness of day, I like the dark
And I think to myself,
What a wonderful world.

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I... I love you.

I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than really know
And I think to myself
What a wonderful world.

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow
Way up high,
And the dreams that you dare to
Oh why, oh why can't I?

dissabte, 26 de novembre de 2011

A Life Worth Sharing

From the beginning,
Our childhood years.
You stood by my side,
Like a shorelines high tide.

We journeyed through Everest,
Experiences afar!
When I was in trouble,
You were always my double.

As we grew older,
We didn't slow down.
From birthdays to weddings,
To a childs cute beddings.

As time would escape us,
Your voice was so neat,
Memories to cherish,
A sister so sweet.

Happy Birthday!
My partner in crime.
When we're together,
Life seems so - sublime

Martin Dejnicki

divendres, 25 de novembre de 2011

Caça de bruixes

- Així que vostè és l'autor del manual d'instruccions de la vida humana.
- En efecte, el vaig escriure fa molts anys.
- Què el va impulsar a fer-ho?
- Volia definir i formular la vida en la seva totalitat perquè res fos ja imprevisible, per saber què fer en tot moment.

dijous, 24 de novembre de 2011

Before the world was made

 
If I make the lashes dark
And the eyes more bright
And the lips more scarlet,
Or ask if all be right
From mirror after mirror,
No vanity’s displayed:
I’m looking for the face I had
Before the world was made.

What if I look upon a man
As though on my beloved,
And my blood be cold the while
And my heart unmoved?
Why should he think me cruel
Or that he is betrayed?
I’d have him love the thing that was
Before the world was made.

W.B. Yeats

Before The World Was Made by The Waterboys on Grooveshark

dimecres, 23 de novembre de 2011

Hexagrama 37

Chia Jen: la comunitat

A dalt Sun, lo suau, el vent
A baix Li, lo adherent, el foc


Solució general: Fidelitat cap als altres membres de la nostra comunitat humana més íntima. Lliurament perseverant. Sentiments d'afecte cap als que ens envolten.

dimarts, 22 de novembre de 2011

Delicate

Delicate by Damien Rice on Grooveshark

We might kiss when we are alone
When nobody's watching
We might take it home
We might make out when nobody's there
It's not that we're scared
It's just that it's delicate

dilluns, 21 de novembre de 2011

Copyright

Algú m’ha fet a mi i he estat venut. Mai no he pogut saber qui ha cobrat els drets ni si he estat un bon o un mal negoci.

Pere Calders

----------

Alguien me ha hecho a mi y he sido vendido. Nunca he podido saber quién ha cobrado los derechos ni si he sido un buen o un mal negocio.

Pere Calders

diumenge, 20 de novembre de 2011

Desitjos

Un pescador va trobar entre les seves xarxes una ampolla de coure amb el tap de plom. Semblava molt antiga. En obrir-la va sortir de sobte un geni que una vegada alliberat va dir al pescador:
- Et concediré tres desitjos per haver-me tret d’aquesta presó. Quin és el teu primer desig?

dissabte, 19 de novembre de 2011

Dorm

Dorm by Vuit on Grooveshark 

Dorm, ja fa molt temps que tot és fosc
i a poc a poc entres al meu món,
on tot és possible si em segueixes
i deixes de tenir por.

divendres, 18 de novembre de 2011

Fantasmes

Els dos fantasmes, un de blau i un altre de blanc, es van trobar davant de la caverna coneguda. Es van saludar en silenci i van avançar un bon tros, sense trepitjar-se els llençols, cadascun sumit en les seves cavil·lacions. Era una nit boirosa, no es distingien arbres i murs, però allà dalt, molt amunt hi havia la lluna.

dijous, 17 de novembre de 2011

Com dues gotes d'aigua



Quan neix, la gota encara no sap que d'aquí a dos segons s'esclafarà contra la pica de la cuina. Il.lusionada, llisca per l'últim revolt de la cantonada i treu el cap per la desembocadura de l'aixeta. La llum dels fluorescents l'enlluerna.  Se sent com la passatgera de tren que, després d'haver concentrat la mirada en un llarg túnel, surt finalment a cel obert. Encuriosida, s'atura al bec de l'aixeta.

dimecres, 16 de novembre de 2011

Amor

Un guerrer de la llum necessita amor.
L'amor i l'afecte formen part de la seva naturalesa, tant com el menjar, el beure o
el gust pel Bon Combat. Quan un guerrer no se sent feliç davant d'una posta de sol, és que alguna cosa va malament.
En aquest moment, interromp el combat i va a la recerca de companyia, per contemplar junts el capvespre.

dimarts, 15 de novembre de 2011

El teu tresor



El teu tresor by Lluís Cartes on Grooveshark
Treu del pou aquesta fressa,
buida l'esperit de tanta pols.
Sigues tu, no ho deixis perdre,
mira, olora, i viu la vida a fons.

dilluns, 14 de novembre de 2011

Imperfeccions

Nasrudin Hodja te l'ofici d'aiguader. Dia a dia reparteix aigua pels pobles veïns. Des del pou més pròxim, tragina dos grandíssims cantirs per llargs camins amb l'ajuda del seu ase tant estimat. Un dia observa que un dels cantirs té esquerdes i perd aigua, s'apropa a casa del terrisser, en compra un de nou i guarda el cantir esquerdat al magatzem.
No passa més d'una lluna que tot de sobte se'n torna al magatzem amb la intenció de recuperar aquell vell cantir.
Amb gran sorpresa escolta com a aquest li parla dient.

diumenge, 13 de novembre de 2011

La companyia

Encén les espelmes i omple la teva copa de vi negre.
Abans de començar a menjar,
aixeca la copa en honor de tu mateix.
La teva companyia és la millor que mai podràs tenir.

Daniel Halpern

------------

Enciende las velas y llena tu copa de vino tinto.
Antes de empezar a comer,
levanta la copa en honor de ti mismo.
Tu compañía es la mejor que jamás podrás tener.

Daniel Halpern

dissabte, 12 de novembre de 2011

Amor zen

L'aprenent de la vida tenia un dubte al cor. No es tractava d'una pregunta filosòfica, nascuda del seu intel·lecte, sinó d'un qüestionament que li sorgia des del seu propi dolor. (Aquestes són les preguntes que veritablement valen la pena)

divendres, 11 de novembre de 2011

Borinot



Segons una teoria de l'aerodinàmica, demostrada en proves realitzades al túnel de vent, el borinot és incapaç de volar.
A causa del grandària, pes i forma del seu cos en relació amb l'envergadura de les ales desplegades, el volar és científicament impossible per a ell. El borinot, ignorant aquesta teoria científica va i vola de qualsevol manera i fa mel cada dia.

dijous, 10 de novembre de 2011

Contrabandista

Tots sabien que indiscutiblement era un contrabandista. Era fins i tot cèlebre per això. Però ningú havia aconseguit mai descobrir-lo i molt menys demostrar-ho. Sovint, creuava de l'Índia a Pakistan a lloms del seu ruc, i els guàrdies, fins i tot sospitant que feia el contraban, no aconseguien obtenir-ne cap prova.
Van transcórrer els anys i el contrabandista, ja en edat avançada, es va retirar a viure plàcidament a un poble de l'Índia. Un dia, un dels guàrdies que va encertar a passar per allí se'l va trobar i li va dir:
- Jo he deixat de ser guàrdia i tu de ser contrabandista. Vull demanar-te un favor. Digues-me ara, amic, què passaves de contraban.
I l'home va repondre:
- Rucs.

De "Cuentos Clásicos de la India" recopilats per Ramiro Calle, traducció de María José Cabrera

---------


Todos sabían que era indiscutiblemente un contrabandista. Era incluso célebre por ello. Pero nadie había logrado jamás descubrirlo y mucho menos demostrarlo. Con frecuencia, cruzaba de la India a Pakistán a lomos de su burro, y los guardias, aun sospechando que contrabandeaba, no lograban obtener ninguna prueba de ello.
Transcurrieron los años y el contrabandista, ya entrado en edad, se retiró a vivir apaciblemente a un pueblo de la India. Un día, uno de los guardias que acertó a pasar por allí se lo encontró y le dijo:
- Yo he dejado de ser guardia y tú de ser contrabandista. Quiero pedirte un favor. Dime ahora, amigo, qué contrabandeabas.
Y el hombre repuso:
- Burros.

De “Cuentos Clásicos de la India” recopilados por Ramiro Calle

dimecres, 9 de novembre de 2011

Sense fi (Sin fin)

Un home es forma després d'una llarga cua. Desesperat, comença per eliminar qui està abans que ell i segueix amb tots els de la fila. Fins que un altre home s'atura a la seva esquena...

Pedro Durán

--------

Un hombre se forma tras una larga cola. Desesperado, comienza por eliminar al que está antes que él y sigue con todos los de la fila. Hasta que otro hombre se detiene a su espalda…

Pedro Durán

dimarts, 8 de novembre de 2011

Quan em vaig estimar de debò (Cuando me amé de verdad)

Quan em vaig estimar de debò,
vaig comprendre que en qualsevol circumstància,
jo estava en el lloc correcte,
en l'hora correcta,
i en el moment exacte.
I llavors, vaig poder relaxar-me.
Avui sé que això té nom…
...Autoestima.